«Из глубины веков, из дали неоглядной»

Молдаване наряду со славянскими народами отмечают День святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, подаривших миру кириллический алфавит. Первые произведения на молдавском языке были записаны кириллицей, которая применялась в письменности молдаван вплоть до XIX века: пример того, что солунские братья стали просветителями не только славян, но и других народов, чья письменность начиналась с созданного ими алфавита.

Ко Дню Кирилла и Мефодия Севастопольское молдавское национально-культурное общество «Извораш» провело тематическое мероприятие под названием «Из глубины веков, из дали неоглядной», которое прошло в живописной местности в окрестностях села Подгорного. В гости к севастопольским молдаванам приехали земляки из Симферополя, Сак, села Каштаны Бахчисарайского района. Севастопольцы оформили выставку «История родного слова от Кирилла и Мефодия до наших дней». Литературное повествование о солунских братьях подготовила Александра Ивановна Гордеева-Кара, стихи на родном языке читали взрослые и дети. Вспоминали в этот день и о первых встречах с азбукой.

И, конечно, праздник не обошелся без национальных песен и танцев: старинные народные баллады «Миорица» и «Андриеш» звучали в исполнении Елены Вайнер, протяжную «Дойну» спела Марина Бобок. Под зажигательную молдавскую музыку танцевали все.

Историческая справка

Молдавский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Вплоть до XVII века официальным языком Молдавского княжества был церковнославянский. Именно церковнославянская азбука легла в основу молдавской и валашской письменности. На кириллице был написан первый известный восточно-романский письменный памятник — письмо боярина Някшу (XVI в.), знаменитые молдавские летописи Григоре Уреке и Мирона Костина (XVII в.), Иона Некулче (XVIII в.). Первые печатные молдавские книги — поучения («Казания») митрополита Варлаама и Уложение господаря Василия Лупу, изданные XVII веке, также были на кириллице. На территории двух балканских княжеств, объединившихся в 1859 году в Румынию, кириллица использовалась вплоть до 60-х годов XIX века. Начиная с ХIХ века использовался русский гражданский шрифт, созданный в России в результате осуществленной Петром I первой реформы русского письма и предназначенный для печатания светских изданий. В 1932-1939 годах применялась латиница, затем был возвращен кирилличный алфавит. На территории Бессарабии, входившей в 1812-1917 годах в Российскую Империю, кириллица применялась вплоть до 1918 года и в 1944-1989 годах.

В 1989 году Верховный Совет Молдавии принял закон «О возврате молдавскому языку латинской графики», кириллица сохранилась лишь на территории Приднестровской Молдавской Республики.